《Zトン人外アニメーション A Beautiful Greed Nulu Nulu_MB...》劇情介紹：
中新社上海11月25日電 題：世界中國粹年夜會·上海論壇側記：會場表里“老友記” 中新社記者 李姝徵 世界中國粹年夜會·上海論壇方才落下帷幕??，交換和互鑒卻并未終止??。
zhōng xīn shè shàng hǎi 11yuè 25rì diàn tí ：shì jiè zhōng guó cuì nián yè huì ·shàng hǎi lùn tán cè jì ：huì chǎng biǎo lǐ “lǎo yǒu jì ” zhōng xīn shè jì zhě lǐ shū zhēng shì jiè zhōng guó cuì nián yè huì ·shàng hǎi lùn tán fāng cái luò xià wéi mù ??，jiāo huàn hé hù jiàn què bìng wèi zhōng zhǐ ??。
?24晝夜晚的酒店年夜堂吧里??，還有三三兩兩的學者促膝長談??。
?24zhòu yè wǎn de jiǔ diàn nián yè táng ba lǐ ??，hái yǒu sān sān liǎng liǎng de xué zhě cù xī zhǎng tán ??。
這兩日的上海??，迎來一批與中國文化淵源頗深的“老友”：來自60個國度和地域的400余名中外佳賓齊聚黃浦江干??，配合切磋中漢文化的豐碩內在和中國道路的世界意義??。
zhè liǎng rì de shàng hǎi ??，yíng lái yī pī yǔ zhōng guó wén huà yuān yuán pō shēn de “lǎo yǒu ”：lái zì 60gè guó dù hé dì yù de 400yú míng zhōng wài jiā bīn qí jù huáng pǔ jiāng gàn ??，pèi hé qiē cuō zhōng hàn wén huà de fēng shuò nèi zài hé zhōng guó dào lù de shì jiè yì yì ??。
當一只手臂搭向另外一只手臂??，靠得再近些??，留下一張密切的合影；當懇切講述趕上當真聆聽??，談至濃快時??，商定下一次談話的時候??。
dāng yī zhī shǒu bì dā xiàng lìng wài yī zhī shǒu bì ??，kào dé zài jìn xiē ??，liú xià yī zhāng mì qiē de hé yǐng ；dāng kěn qiē jiǎng shù gǎn shàng dāng zhēn líng tīng ??，tán zhì nóng kuài shí ??，shāng dìng xià yī cì tán huà de shí hòu ??。
老友相聚??，總嘆時候太短??。
lǎo yǒu xiàng jù ??，zǒng tàn shí hòu tài duǎn ??。
交換互鑒??，方覺積厚流光??。
jiāo huàn hù jiàn ??，fāng jiào jī hòu liú guāng ??。
中國粹是汗青中國之學??，也是今世中國之學??。
zhōng guó cuì shì hàn qīng zhōng guó zhī xué ??，yě shì jīn shì zhōng guó zhī xué ??。
取得2023中國粹進獻獎的加拿年夜不列顛哥倫比亞年夜學汗青學榮休傳授、漢學家卜正平易近(Timothy James Brook)1975年仍是一位互換生??，在上海復旦年夜學攻讀晚明史??。
qǔ dé 2023zhōng guó cuì jìn xiàn jiǎng de jiā ná nián yè bú liè diān gē lún bǐ yà nián yè xué hàn qīng xué róng xiū chuán shòu 、hàn xué jiā bo zhèng píng yì jìn (Timothy James Brook)1975nián réng shì yī wèi hù huàn shēng ??，zài shàng hǎi fù dàn nián yè xué gōng dú wǎn míng shǐ ??。
那時的他完全沒有預感到??，本身對中國的愛好將獲得今天的成績??。
nà shí de tā wán quán méi yǒu yù gǎn dào ??，běn shēn duì zhōng guó de ài hǎo jiāng huò dé jīn tiān de chéng jì ??。
“明朝中國人若何思慮和感觸感染他們所處的文化和社會？??”抱著如許的好奇??，卜正平易近最先了與中國粹的不解之緣??。
“míng cháo zhōng guó rén ruò hé sī lǜ hé gǎn chù gǎn rǎn tā men suǒ chù de wén huà hé shè huì ？??”bào zhe rú xǔ de hǎo qí ??，bo zhèng píng yì jìn zuì xiān le yǔ zhōng guó cuì de bú jiě zhī yuán ??。
48年后確當下??，十數名海外學者參訪上海五里橋街道??。
48nián hòu què dāng xià ??，shí shù míng hǎi wài xué zhě cān fǎng shàng hǎi wǔ lǐ qiáo jiē dào ??。
始建于明代嘉靖年間的五里橋已難覓蹤跡??，但這條以“五里橋”定名的街道仍承載著公眾平常糊口的實際??。
shǐ jiàn yú míng dài jiā jìng nián jiān de wǔ lǐ qiáo yǐ nán mì zōng jì ??，dàn zhè tiáo yǐ “wǔ lǐ qiáo ”dìng míng de jiē dào réng chéng zǎi zhe gōng zhòng píng cháng hú kǒu de shí jì ??。
對這一實際??，海外學者們揭示出遍及的關心??，和對他者糊口狀況的鮮活好奇??。
duì zhè yī shí jì ??，hǎi wài xué zhě men jiē shì chū biàn jí de guān xīn ??，hé duì tā zhě hú kǒu zhuàng kuàng de xiān huó hǎo qí ??。
“為何加裝的電梯是五彩繽紛的？”“為何馬路上的人不再穿寢衣出行？”“這里的分類垃圾房是若何運行的？” 提問??，不如切身一試??。
“wéi hé jiā zhuāng de diàn tī shì wǔ cǎi bīn fēn de ？”“wéi hé mǎ lù shàng de rén bú zài chuān qǐn yī chū háng ？”“zhè lǐ de fèn lèi lā jī fáng shì ruò hé yùn háng de ？” tí wèn ??，bú rú qiē shēn yī shì ??。
斯里蘭卡央行原副行長??，世界銀行南亞首席參謀、斯里蘭卡央行貨泉委員會成員拉尼·伽耶(Ranee Jayamaha)細細端詳了一番垃圾分類圖示??，將手中的空紙杯扔進干垃圾桶??。
sī lǐ lán kǎ yāng háng yuán fù háng zhǎng ??，shì jiè yín háng nán yà shǒu xí cān móu 、sī lǐ lán kǎ yāng háng huò quán wěi yuán huì chéng yuán lā ní ·gā yē (Ranee Jayamaha)xì xì duān xiáng le yī fān lā jī fèn lèi tú shì ??，jiāng shǒu zhōng de kōng zhǐ bēi rēng jìn gàn lā jī tǒng ??。
一旁的日本學者則索性走入了“可收受接管垃圾”房??，當真不雅摩工人處置空紙箱的進程??。
yī páng de rì běn xué zhě zé suǒ xìng zǒu rù le “kě shōu shòu jiē guǎn lā jī ”fáng ??，dāng zhēn bú yǎ mó gōng rén chù zhì kōng zhǐ xiāng de jìn chéng ??。
“老友”們相聚黃浦江干??，話題不止有中國的汗青??，更有世界確當下??。
“lǎo yǒu ”men xiàng jù huáng pǔ jiāng gàn ??，huà tí bú zhǐ yǒu zhōng guó de hàn qīng ??，gèng yǒu shì jiè què dāng xià ??。
在全球守舊主義思潮昂首??，經濟逆全球化到臨確當下??，學者們遍及暗示??，人們加倍需要熟悉到??，沒有任何單一的文化傳統足以應對世界面對的經濟、政治和情況挑戰??。
zài quán qiú shǒu jiù zhǔ yì sī cháo áng shǒu ??，jīng jì nì quán qiú huà dào lín què dāng xià ??，xué zhě men biàn jí àn shì ??，rén men jiā bèi xū yào shú xī dào ??，méi yǒu rèn hé dān yī de wén huà chuán tǒng zú yǐ yīng duì shì jiè miàn duì de jīng jì 、zhèng zhì hé qíng kuàng tiāo zhàn ??。
“自十五世紀以來??，面臨西方文明??，中國始終在盡力追求本身的現代化道路??。
“zì shí wǔ shì jì yǐ lái ??，miàn lín xī fāng wén míng ??，zhōng guó shǐ zhōng zài jìn lì zhuī qiú běn shēn de xiàn dài huà dào lù ??。
”在論壇現場??，哥廷根年夜學東方文學與文化榮休傳授施微賤(Helwig Schmidt-Glintzer)暗示??，在曩昔的四十年間??，中國深切介入了全球文化交換對話??。
”zài lùn tán xiàn chǎng ??，gē tíng gēn nián yè xué dōng fāng wén xué yǔ wén huà róng xiū chuán shòu shī wēi jiàn (Helwig Schmidt-Glintzer)àn shì ??，zài nǎng xī de sì shí nián jiān ??，zhōng guó shēn qiē jiè rù le quán qiú wén huà jiāo huàn duì huà ??。
在規范和價值不雅方面告竣彼此理解??，是中國介入全球治理的焦點條件??。
zài guī fàn hé jià zhí bú yǎ fāng miàn gào jun4 bǐ cǐ lǐ jiě ??，shì zhōng guó jiè rù quán qiú zhì lǐ de jiāo diǎn tiáo jiàn ??。
烏茲別克斯坦交際年夜黌舍長額列爾·馬赫穆多夫(Makhmudov Elyor Azimovich)對中國式現代化與中國道路表示出了強烈愛好??。
wū zī bié kè sī tǎn jiāo jì nián yè hóng shě zhǎng é liè ěr ·mǎ hè mù duō fū (Makhmudov Elyor Azimovich)duì zhōng guó shì xiàn dài huà yǔ zhōng guó dào lù biǎo shì chū le qiáng liè ài hǎo ??。
在馬赫穆多夫看來??，對追求向市場化經濟過渡、由農業國度轉型的烏茲別克斯坦來講??，中國的成長經驗是“典型”??。
zài mǎ hè mù duō fū kàn lái ??，duì zhuī qiú xiàng shì chǎng huà jīng jì guò dù 、yóu nóng yè guó dù zhuǎn xíng de wū zī bié kè sī tǎn lái jiǎng ??，zhōng guó de chéng zhǎng jīng yàn shì “diǎn xíng ”??。
文明何故彼此鑒戒??，彼此參照？今世韓國東瀛學的代表人物、取得2023中國粹進獻獎的白永瑞認為??，起首要培育“凝聽的能力”??。
wén míng hé gù bǐ cǐ jiàn jiè ??，bǐ cǐ cān zhào ？jīn shì hán guó dōng yíng xué de dài biǎo rén wù 、qǔ dé 2023zhōng guó cuì jìn xiàn jiǎng de bái yǒng ruì rèn wéi ??，qǐ shǒu yào péi yù “níng tīng de néng lì ”??。
深切地“凝聽”對方??，反思本身以往的熟悉??，進而進級本身的熟悉??，由此才能孕育出“另外一種遍及文明”??。
shēn qiē dì “níng tīng ”duì fāng ??，fǎn sī běn shēn yǐ wǎng de shú xī ??，jìn ér jìn jí běn shēn de shú xī ??，yóu cǐ cái néng yùn yù chū “lìng wài yī zhǒng biàn jí wén míng ”??。
“四方上下??，從古到今??。
“sì fāng shàng xià ??，cóng gǔ dào jīn ??。
”中國文明對世界的理解??，本就包含著空間與時候的標準??。
”zhōng guó wén míng duì shì jiè de lǐ jiě ??，běn jiù bāo hán zhe kōng jiān yǔ shí hòu de biāo zhǔn ??。
“而中國的回歸??，即一個世界上汗青最悠長的持續文明體的回歸??，完滿是一種天然的成長??。
“ér zhōng guó de huí guī ??，jí yī gè shì jiè shàng hàn qīng zuì yōu zhǎng de chí xù wén míng tǐ de huí guī ??，wán mǎn shì yī zhǒng tiān rán de chéng zhǎng ??。
”2023中國粹進獻獎取得者、新加坡國立年夜學亞洲研究院出色院士馬凱碩如是說??。
”2023zhōng guó cuì jìn xiàn jiǎng qǔ dé zhě 、xīn jiā pō guó lì nián yè xué yà zhōu yán jiū yuàn chū sè yuàn shì mǎ kǎi shuò rú shì shuō ??。
當一個悠長的文明體與凝聽她的“老友”重逢??，樸拙常常帶來打動??。
dāng yī gè yōu zhǎng de wén míng tǐ yǔ níng tīng tā de “lǎo yǒu ”zhòng féng ??，pǔ zhuō cháng cháng dài lái dǎ dòng ??。
馬凱碩提到已故的老友傅高義??，“他在此前接管這一獎項時曾說：‘在中國被承認為一個樸拙致力于向西方注釋中國的人??，令我深受打動??。
mǎ kǎi shuò tí dào yǐ gù de lǎo yǒu fù gāo yì ??，“tā zài cǐ qián jiē guǎn zhè yī jiǎng xiàng shí céng shuō ：‘zài zhōng guó bèi chéng rèn wéi yī gè pǔ zhuō zhì lì yú xiàng xī fāng zhù shì zhōng guó de rén ??，lìng wǒ shēn shòu dǎ dòng ??。
’”(完) 【編纂:劉陽禾】。
’”(wán ) 【biān zuǎn :liú yáng hé 】。
[展開全部]
